腾讯交互翻译

腾讯交互翻译（Transmart）由腾讯AI Lab研发，于2018年11月正式发布。产品定位为“AI辅助人工翻译”，旨在用AI辅助人工翻译提高效率和质量，而非替代人工翻译。其核心洞察是：即使在神经机器翻译取得突破的当下，自动译文在严肃场合中仍难以完全达到可用标准，人工翻译的参与仍然必要，但传统的人机协作方式效率低下且成本高昂。

Transmart 的解决方案是“人机交互式机器翻译”（IMT）。与传统机器翻译系统要求用户从左到右逐词翻译不同，Transmart 允许用户以自己的方式与机器交互——可以先翻译难词，再处理简单部分，机器全程跟随用户的翻译方式提供实时译文建议。同时，翻译记忆机制会利用用户历史翻译过的双语句对，避免在相似句子上重复犯错。

产品旨在致敬人工翻译，探索人工智能赋能翻译行业的新思路。目前个人用户可免费使用网页版和多端应用，翻译行业合作伙伴可调用API或申请私有化部署。

官网：https://transmart.qq.com/

浏览器扩展： Chrome Web Store、Firefox Add-ons、Edge 加载项商店搜索“腾讯交互翻译”或“腾讯翻译”免费安装。

桌面客户端： 官网提供 Windows、macOS、Ubuntu 版本下载。

使用方式： 网页端直接访问即可使用文本翻译、文档翻译和网页翻译。安装浏览器插件后可在浏览网页时使用划词翻译和整页翻译。

Q1：腾讯交互翻译和Google翻译、DeepL有什么区别？
A：Google翻译和DeepL是“一键翻译”工具，追求全自动输出；腾讯交互翻译是“人机交互式翻译”工具，定位于辅助人工翻译，通过实时建议和翻译记忆帮助译者在翻译过程中提高效率和一致性。

Q2：腾讯交互翻译收费吗？
A：个人用户完全免费使用，无广告，无使用次数限制。API调用面向合作伙伴按量计费，私有化部署需定制报价。

Q3：支持哪些文件格式翻译？
A：支持 docx、pptx、pdf、png、jpeg、txt、xlsx、markdown、html 格式，可同时选择多个文件批量翻译。

Q4：支持哪些语言？
A：目前主要支持中英互译，语言对覆盖范围相对有限，小语种支持不如Google翻译全面。

Q5：腾讯交互翻译适合什么人用？
A：最适合专业译者和翻译公司作为辅助工具，也适合需要翻译文档、网页的普通用户。中文语感地道，适合实用类文本翻译，文学翻译场景建议搭配DeepL使用。

腾讯交互翻译（Transmart）走了一条与主流翻译工具截然不同的路线。它不追求“一键翻译”的自动化体验，而是将重心放在“人机协作”上——通过交互式机器翻译、片段补全和翻译记忆，让译者在翻译过程中保持主导权，机器则作为实时辅助工具提升效率。对于专业译者和翻译公司而言，这种“辅助而非替代”的定位具有实际价值。产品完全免费、无广告、多平台覆盖，对个人用户也足够友好。虽然在翻译质量、网页翻译体验和稳定性方面仍有提升空间，但其独特的产品理念和腾讯AI Lab的技术底蕴，使其在翻译工具市场中占据了一个不可替代的生态位。